حاولت الأبوة والأمومة مثل اللغة الإنجليزية لمدة أسبوع

لست متأكدًا من أنني أصبحت رسميًا أنجلوفيلي ، لكن لطالما كنت أتذكر ، كنت دائمًا أريد أن أكون بريطانيًا. لحسن الحظ بالنسبة لي ، عندما كان عمري 16 عامًا ، قابلت شابًا إنجليزيًا وتزوجته بعد خمس سنوات ، مما أدى إلى حبي للثقافة الإنجليزية إلى نهايتها المنطقية.

عندما كان لدينا طفلنا الأول في العام الماضي ، لا أستطيع أن أخبرك عن التشويق الذي كان عليه بالنسبة لي أن أعرف أنها مواطنة إنجليزية قبل الميلاد. (لديها كل من جوازات السفر الأمريكية والبريطانية.) على الرغم من أنها قضت السنة الأولى من حياتها في ولاية كارولاينا الشمالية ، إلا أنني كنت متحمساً لتغمرها في تجربة الأطفال البريطانية الحقيقية. لذلك كان من المنطقي أنني أريد أن أجرب يدي على الأبوة البريطانية.

لكن ما الذي تستلزمه الأبوة البريطانية في الواقع؟ لمعرفة ذلك ، سألت أخواتي وأصدقائي الإنجليز عن عناصر الأبوة والأمومة الإنجليزية التي برزت لهم. قال أحد أصدقائي في اللغة الإنجليزية ، "الأبوة والأمومة في اللغة الإنجليزية التقليدية تعني الحصول على المربية للقيام بالأبوة والأمهات بينما يذهب الوالدان إلى الكرات (أو العمل ، إن لم يكن من الطبقة العليا). أيضا ، ينبغي أن ينظر إلى الأطفال وعدم سماعها. ولا ينبغي أن يكون هناك أي كتب مكتوبة حول الأبوة والأمومة - هذا ما تروج له المربيات. مثل ماري بوبينس. "رغم أن ذلك قد يكون فكرة نمطية عن الأبوة البريطانية ، إلا أنها أيضًا قديمة إلى حد ما. اكتشفت أن الوالد البريطاني الحديث يعمل وفقًا لبعض الأفكار الأخرى.

كريس جاكسون / غيتي إيماجز

التجربة

بالنسبة لتجربتي التي امتدت أسبوعًا من كونني "أمًا حقيقية في بريطانيا" ، شرعت في دمج العديد من المقاربات الرئيسية تجاه الأبوة والأمومة التي استخلصتها من بحثي حول مدونات الأبوة البريطانية: لا داعي للقلق بشأن حماية الأطفال ، وليس التباهي بشأن ابنتي ، وممارسة "السلبية" أدب "(في الأساس ، عدم التحدث مع الغرباء في الأماكن العامة والعمل على افتراض أنهم يفضلون تركهم وحدهم فقط).

"الأبوة والأمومة في اللغة الإنجليزية التقليدية هي الحصول على مربية للقيام الأبوة والأمومة في حين يذهب الآباء إلى الكرات. أيضا ، ينبغي أن ينظر إلى الأطفال وعدم سماعها. ولا ينبغي أن يكون هناك أي كتب مكتوبة حول الأبوة والأمومة - هذا ما تروج له المربيات. مثل ماري بوبينس. "

كما خططت لاتخاذ نهج أكثر استرخاء في تربية الأطفال ككل ، بما في ذلك عدم القلق بشأن الكلمات البذيئة أو مقدار السكر الذي تستقبله. Peppa Pig ستكون على شاشة تلفزيوننا للطن ، وأتأكد من طهيها الوجبات البريطانية ، وكنت أحاول الإرضاع من الثدي في الأماكن العامة (كما يبدو أنه مقبول بشكل عام في المملكة المتحدة).

اليوم 1: عاش الطفل

كريستي دروزدوفسكي

بدأنا اليوم مع روتيننا المعتاد: تركت ابنتي تلعب في غرفة نومي بينما حاولت حشد الطاقة للخروج من السرير. عادةً آخذها إلى الحمام ثم غرفة المعيشة معي عندما نبدأ يومنا هذا ، ولكن بروح الأبوة والأمومة البريطانية ، تركتها في غرفة نومي وحدها لبضع دقائق.

أنا وشريكي ليس لدي غرفة نوم خاصة بنا ، لذا كنت مترددًا قليلاً في السماح لها بأن تكون وحيدة. في الواقع ، لم أتمكن من المساعدة ولكن ألق نظرة سريعة للتأكد من عدم وجود أي شيء يمكن أن يضرها. في وقت لاحق من اليوم ، تجولت في غرفة نومها بمفردها ، وأبعدت عن قصد نفسي من متابعتها هناك. كان من المثير للاهتمام أن أراها تشعر بالراحة تجاه استقلالها ، وشعرت أنه كان جيدًا لكلينا.

في وقت لاحق ، بينما كنا بالخارج ، سقطت وكشطت ركبتها. لقد نشرت على Instagram عن مدى نجاحها في السقوط ، حتى أدركت أن ذلك كان مفخراً من الناحية الفنية. أدركت أنني كنت متفائلًا دائمًا حول ابنتي على وسائل التواصل الاجتماعي ، الأمر الذي جعلني أدرك مدى سرعة الأمهات الأمريكيات في نشر هذه التحديثات الأسبوعية على جميع الأشياء الجديدة التي يقوم بها أطفالنا.

يوم 2: خنزير بيبا يأتي إلى أمريكا

كريستي دروزدوفسكي

عرفت عن جنون Peppa Pig في المملكة المتحدة من أخواتي وأخواتي اللائي يعشن هناك. ولكن يبدو أن الخنزير الصغير المزعج قد صنع لنفسها اسمًا في الولايات المتحدة أيضًا: في ذلك اليوم ، شاهدت عرضًا تقديميًا لعروض Peppa Pig المباشرة القادمة في مكان محلي ، بالإضافة إلى إعلان فيسبوك لكتب Peppa Pig المصغرة في Chick-Fil-A.

لقد عثرت على بعض مقاطع Peppa Pig على YouTube ، ووضعتها على إختصار لكي تشاهدها ابنتي للمرة الأولى. شعرت بالسحر التام وسمحت لها بالعديد من الضحك الصغير بينما كانت تشاهدها. "كيف يحدث هذا؟" ، فكرت بينما كنت أشاهدها فتن بها الرسوم المتحركة التي تشبه الطفل وخطوط المؤامرة البسيطة. سوف الآباء لا يعرفون أبدا.

كنت أحصل أيضًا على تعليق عامية بريطانية ، مثل استخدام كلمة "حفاض" للحفاضات. هكذا كانت ابنتي: في الحقيقة ، في إحدى المراحل ، صرخت لها ، "حان الوقت لتغيير الحفاض!" وتبعتها بسعادة في غرفتها للقيام بذلك. لكن ربما اعتقدت أن الحفاض كان لعبة جديدة.

يوم 3: فقدت في الترجمة

كريستي دروزدوفسكي

ذهبنا إلى "المتاجر" - كما يقول البريطانيون - لإيجاد بعض الأحذية لها لارتدائها في حفل عيد ميلادها الأول. نحن أيضا برزت في Chick-Fil-A لتلك الكتب الصغيرة Peppa Pig. يعني كيف يمكنني مقاومة؟

عندما كنت أخبر شخصًا ما كيف تحب ابنتي السير خلف عربة الأطفال ودفعها معي ، استخدمت كلمة "كرسي الدفع" ، وهو ما كان يطلق عليه اللغة الإنجليزية عمومًا ، ويعتقد الشخص أنني كنت أتحدث عن التسوق عربة التسوق. لم أكن عناء تصحيحها.

اليوم الرابع: نظرية الأدب كنظرية الأبوة والأمومة

كريستي دروزدوفسكي

عادة ، إذا كانت ابنتي تبكي من شيء ما ، فأنا أسرع في إرضائها. منذ أن بقيت في المنزل ، لم يكن من الضروري أن تكون بدوني لفترة طويلة من الزمن ، لذلك لم نعتد على الانفصال.

ومع ذلك ، في اليوم الرابع ، جاء صديقي مع ابنها لمشاهدة ابنتي حتى أتمكن من إجراء تنظيف عميق حول المنزل. في البداية ، أغلقت باب الحمام للسماح لها باللعب في غرفة المعيشة ، لكن هذا لم يكن يعمل بشكل واضح. لقد كرهت عدم قدرتها على رؤيتي والدخول في الحمام حتى تتمكن من "اللعب" مع مواد التنظيف مثل ماما ، والتي كانت بالطبع رادعًا كبيرًا أمامي فعليًا أي عملية تنظيف.

كانت تبكي وتبكي ، لكنني حاولت أن أبقي على الشفة العلوية القاسية. فكرت في النظرية البريطانية "المداراة السلبية" ، والتي تعني بشكل أساسي مجرد ترك شخص ما بمفرده عندما يكون منزعجًا ، وتركتها وحيدة أثناء محنتها الصغيرة ، وليس الخروج لتهدئتها.

في النهاية ، اصطحبها صديقي مع ابنها إلى الحديقة للعب وسرعان ما تخطت قلق انفصالها. لست متأكدًا مما إذا كان ذلك أدبًا سلبيًا أو وعدًا بالذهاب إلى الحديقة ، لكنها هدأت ، بينما كان من الصعب علي سماع صراخها دون أن أقول لها شيئًا ، لم أشعر بأي معنى أو أحب أمي سيئة لذلك.

يوم 5: A Fry-English الكامل

كريستي دروزدوفسكي

إن وجود زوج إنجليزي يعني أنني على دراية بالمطبخ الإنجليزي وغالبًا ما أدمجه في طهي منزلي أيضًا. الإفطار هو المفضل لدينا ، وليس هناك ما يشبه المقلاة الإنجليزية التقليدية في الصباح ، والتي تشمل عمومًا البيض ولحم الخنزير المقدد والنقانق والفاصوليا المخبوزة والفطر المقلي والخبز المحمص والطماطم. انتهى الأمر بشكل جيد مع ابنتي ، لأنها تحب البيض. في حين أنها لا يبدو أنها من محبي الفطر ، إلا أن الفاصوليا المخبوزة كانت فوضويّة ولكنها كانت ناجحة بالتأكيد.

اليوم 6: الرضاعة الطبيعية في الأماكن العامة

جمعت من العديد من الأمهات الإنجليزية اللائي أعرف أنه من المقبول عمومًا أن ترضع النساء علنًا في إنجلترا. عندما نكون في الأماكن العامة ، عادة ما أختار الرضاعة الطبيعية في سيارتي ، لكنني قررت أن أعمل أثناء فترة وجودنا في المقهى. لحسن الحظ ، لم أتلق أي تعليقات من الغرباء ، لكن كان علي بالتأكيد التغلب على قلقي بشأن الرضاعة الطبيعية العامة ، كما فعلت سابقًا مرة واحدة أو مرتين فقط.

رغم أني انتهيت من إرضاع ابنتي للرضاعة الطبيعية لبضع دقائق ، إلا أنني شعرت بعد ذلك بزيادة كبيرة في الثقة لتخطي الخوف مما قد يفكر به الآخرون. بغض النظر عما قد يفكر به أي شخص في المقهى ، ابتعدت عن تجربة الرضاعة الطبيعية الفخر - ولا أعارض ذلك تمامًا.

يوم 7: البرد حبوب منع الحمل

لا تتحدث ابنتي عن كلمات فعلية في الوقت الحالي ، لكنها تقول "ماما" و "دادا" مع الكثير من الهذيان على نفسها والآخرين. الشيء المثير للاهتمام هو أنها معرفية وتفهم الكثير من الكلمات مثل "الأيدي" ، "البطن" ، "اللعب" ، وأكثر من ذلك. أنا وشريكي لا نستخدم كلمات أقسمت بشكل عام في خطابنا اليومي ، لكن من المعروف أن نسمح لأحد بالخروج هنا وهناك ، ولقد كنا مدركين لعدم قولهم أمام ابنتنا.

بروح أسبوع الأبوة والأمومة البريطاني ، ومع ذلك ، فقد تحدّيت نفسي ألا أكون ضميريًا حيال ذلك. (وفقًا لمسح أجري في عام 2009 ، أقسم 9 من كل 10 آباء أمام أطفالهم ، مما جعله تقليدًا بريطانيًا مثل فنجان شاي بعد الظهيرة). لا أعرف ما إذا كانت ابنتي التي تسمعني أقسم قد أحدثت بالفعل أي تأثير عليها ، لكنني أقدر الفرصة لأكون أكثر استرخاءً قليلاً عن اللغة التي أستخدمها من حولها. لقد جعلني أدرك أن تناول "حبة البرد" الصغيرة مثل البريطانيين يساعد بالتأكيد على تقليل "ذنب أمي" الساحق الذي نشعر به نحن الأمريكيين.

استنتاج

أنا بالتأكيد على استعداد لاتخاذ هذه الأساليب نحو تربية ابنتي ، خاصة لأننا نستعد للانتقال إلى إنجلترا العام المقبل. بحلول هذا الوقت من العام المقبل ، لن أجرب هذه الأفكار لمدة أسبوع واحد في كل مرة ، لكننا سنغرق في الثقافة البريطانية تمامًا. لا أستطيع أن أقول أنني سأتخلى عن العديد من الطرق الأمريكية المعتادة في الأبوة والأمومة ، لكنني أعلم أيضًا من هذه التجربة أنه لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأشعر أنني في المنزل في تربية أبنتي في إنجلترا.